home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 October / PCWorld_2005-10_cd.bin / software / topware / klite / klmcodec136.exe / {app} / bsplayer / lang / Finnish.lng < prev    next >
INI File  |  2005-03-14  |  22KB  |  867 lines
  1. [BSPlayer.lang]
  2. version=1.00
  3. Author=M.Hietaranta aka Da
  4. Comment=14.3.2005 - BSPlayer 1.21.816
  5.  
  6. [Menu]
  7. 1="Avaa tiedosto..."
  8. 2="Avaa URL"
  9. 3="Avaa erillinen ΣΣniraita"
  10. 4="Avaa tekstitys"
  11. 5="Tallenna nimellΣ"
  12. 6="ViimeisimmΣt tiedostot"
  13. 7="Sulje tiedosto"
  14. 8="Toisto"
  15. 9="Edellinen"
  16. 10="Toista"
  17. 11="Tauko"
  18. 12="PysΣytΣ"
  19. 13="Seuraava"
  20. 14="Edellinen kappale"
  21. 15="Seuraava kappale"
  22. 16="Edellinen CD"
  23. 17="Seuraava CD"
  24. 18="Toistotahti"
  25. 19="LisΣΣ 10%"
  26. 20="VΣhennΣ 10%"
  27. 21="LisΣΣ 1%"
  28. 22="VΣhennΣ 1%"
  29. 23="Hyppy eteenpΣin"
  30. 24="Hyppy taaksepΣin"
  31. 25="Hyppy kohtaan"
  32. 26="Kirjanmerkit"
  33. 27="LisΣΣ kirjanmerkki"
  34. 28="Muokkaa kirjanmerkkejΣ"
  35. 29="Kappaleet"
  36. 30="Video"
  37. 31="VΣrisΣΣd÷t"
  38. 32="Koko nΣytt÷"
  39. 33="Ty÷p÷ytΣ"
  40. 34="Pan-Scan"
  41. 35="Automaatti"
  42. 36="Panoroi sisΣΣn"
  43. 37="Panoroi ulos"
  44. 38="Oma Pan-Scan"
  45. 39="Kuvasuhde"
  46. 40="AlkuperΣinen"
  47. 41="4:3"
  48. 42="16:9"
  49. 87="Anamorphinen"
  50. 43="PidΣ kuvasuhde"
  51. 44="Koko"
  52. 45="50%"
  53. 46="100%"
  54. 47="200%"
  55. 48="Vaihda resoluutio"
  56. 49="Videoraidat"
  57. 50="─Σni"
  58. 51="Taajuuskorjain"
  59. 53="DSP-lisΣosa"
  60. 53="Ei mitΣΣn"
  61. 54="─Σniraidat"
  62. 55="Tekstitys"
  63. 56="Tekstityksen asetukset"
  64. 57="Fontti"
  65. 58="VΣri..."
  66. 59="Kasvata fontin kokoa"
  67. 60="PienennΣ fontin kokoa"
  68. 61="LΣpinΣkyvΣ"
  69. 62="Tekstityksen taustavΣri"
  70. 63="Automaattinen sijainti"
  71. 84="Oma sijainti"
  72. 64="SiirrΣ yl÷s"
  73. 65="SiirrΣ alas"
  74. 66="Tekstityksen aikakorjaus"
  75. 67="NΣytΣ tekstitys"
  76. 68="Valinnat"
  77. 69="Asetukset"
  78. 70="Skinit"
  79. 71="Kieli"
  80. 72="Tietoa videosta"
  81. 73="Aina pΣΣllimmΣisenΣ"
  82. 74="Aina pΣΣllimmΣisenΣ (peittokuva)"
  83. 75="Kaappaa kuva"
  84. 76="AlkuperΣinen kuva"
  85. 77="Vain se mitΣ nΣet"
  86. 78="Suodattimet"
  87. 79="Edistyneet"
  88. 80="NΣytΣ/Piilota pΣΣikkuna"
  89. 81="Soittolista"
  90. 82="Lopeta"
  91. 83="Tietoa"
  92. 88="Kelaa eteenpΣin"
  93. 89="Kelaa taaksepΣin"
  94. 90="Tekstitysmuokkain"
  95. 91="Elokuva-tila"
  96. 92="Avaa laite..."
  97. 93="Kaappausasetukset"
  98. 94="MPEG ΣΣnikanavat"
  99. 95="EnsimmΣinen"
  100. 96="Toinen"
  101. 97="Molemmat"
  102.  
  103. [Strings]
  104. 1="Soita kaikki"
  105. 2="Valitse"
  106. 3="Raita"
  107. 4="Koko: "
  108. 5="TyhjennΣ lista"
  109. 6="Puskurointi... "
  110. 7="Avataan..."
  111. 8="─Σnitiedosto"
  112. 9="Valmis"
  113. 10="─Σnenvoimakkuus: "
  114. 11="VobSub viive: "
  115. 12="Tekstityksen aikakorjaus: "
  116. 13="ruutua"
  117. 14=" sek"
  118. 15="VobSub nopeus: "
  119. 16="Pystysuora tahdistus (VSync): "
  120. 17="Tekstityksen sijainnin poikkeama "
  121. 18="Suljettu"
  122. 19="EI TIEDOSTOA"
  123. 20="Toisto"
  124. 21="Tauko"
  125. 22="PysΣytys"
  126. 23="Toistotahti"
  127. 24="Kirjanmerkki lisΣtty"
  128. 25="Katselu"
  129. 26="Pan-Scan "
  130. 27="Automaattinen tekstityksen sijainti"
  131. 28="Toisto pois"
  132. 29="Toista yhtΣ"
  133. 30="Toista kaikki"
  134. 31="Satunnainen"
  135. 43="Ruutu tallennettu "
  136. 32="Asetusikkuna"
  137. 33="EpΣdynaaminen esivahvistus "
  138. 34="EpΣdynaaminen vahvistus "
  139. 35="Kirkkaus "
  140. 36="Kontrasti "
  141. 37="VΣrisΣvy "
  142. 38="Saturaatio "
  143. 39="DivX jΣlkikΣsittely "
  144. 40="ffdshow jΣlkikΣsittely "
  145. 41="ffdshow luminanssi vahvistus "
  146. 42="DivX 3.11 jΣlkikΣsittely "
  147. 43="Ruutu tallennettu "
  148. 44="Ctrl"
  149. 45="Alt"
  150. 46="Shift"
  151. 47="Ei tekstitystΣ"
  152. 48="Tekstitys: "
  153. 49="Kelaa eteenpΣin"
  154. 50="Kelaa taaksepΣin"
  155. 51="─lΣ vaihda"
  156. 52="Reaaliaikainen (ei suositella)"
  157. 53="Korkea"
  158. 54="Korkeahko"
  159. 55="Normaali"
  160. 56="Matalahko"
  161. 57="Matala"
  162. 58="OSD esimerkki"
  163. 59="JΣrjestelmΣn oletus"
  164. 60="Esimerkki tekstityksestΣ"
  165. 61="TΣmΣ yhdistelmΣ on jo asetettu:"
  166. 62="AlkuperΣinen"
  167. 63="Kuten edellinen"
  168. 64="4:3"
  169. 65="16:9"
  170. 66="Anamorphinen"
  171. 67="Oletus"
  172. 68="Automaattinen"
  173. 69="KΣΣnn÷kset:"
  174. 70="Uusi rivi"
  175. 71="Ei ΣΣntΣ"
  176. 72="Pakkaamaton"
  177. 73="Koko: "
  178. 74=" tavua"
  179. 75="Tiedostotyyppi: "
  180. 76="Kuvan koko: "
  181. 77="Mediatiedostot"
  182. 78="Kaikki tiedostot"
  183. 79="Tekstitykset"
  184. 80="Kappaleet"
  185. 81="─Σnitiedostot"
  186. 82="Ei tiedostoa avoinna!"
  187. 83="Kiitos rekister÷innistΣ.\n\nBSplayer tΣytyy kΣynnistΣΣ uudelleen jotta muutokset tulevat voimaan. Haluatko sulkea nyt?"
  188. 84="Tietoa"
  189. 85="My÷s alikansiot"
  190. 86="Korkein"
  191. 87="Soittolista"
  192. 88="N/A"
  193. 89="kaappaa"
  194. 90="Luetaan levyn tunnus"
  195. 91="YhdistetΣΣn: "
  196. 92="Luetaan CDDB tietoja"
  197. 93="LevyΣ ei l÷ydy"
  198. 94="L÷ytyi vain epΣtarkkoja tietoja, valitse jokin"
  199. 95="SΣhk÷postiosoite ei kelpaa, aseta osoite Asetuksissa (─Σni)"
  200. 96="Virhe yhdistettΣessΣ CDDB palvelimeen"
  201. 97="Luetaan CDDB tietoja"
  202. 98="Levy l÷ytyi, luetaan raitojen nimiΣ"
  203. 99="Suljetaan yhteys"
  204. 100="Lopeta tallennus"
  205. 101="Aloita tallennus"
  206. 102="Tiedostoa ei voi avata kirjoitusta varten"
  207. 103="Tiedostoa ulostulolle ei ole valittu!"
  208. 104="Ruutuja kaapattu: %d, ruutuja ohitettu: %d"
  209. 105="koko:"
  210. 106="Sijainti: "
  211. 107="TΣmΣn suodattimen poistaminen poistaa my÷s seuraavat suodattimet:"
  212. 108="Haluatko varmasti poistaa kaikki suodattimet?"
  213. 109="Ladataan aina"
  214. 1000="PienennΣ"
  215.  
  216.  
  217. [Common]
  218. 10000="OK"
  219. 10001="Peruuta"
  220. 10002="Oletus"
  221. 10003="Muista asetukset"
  222. 10004="Sulje"
  223. 10005="Video"
  224. 10006="─Σni"
  225. 10007="KΣytΣ"
  226. 10008="KΣynnistΣ uudelleen"
  227.  
  228. //Open URL
  229. [WID1]
  230. 0="Avaa URL"
  231. 2="Avaa"
  232.  
  233. //Jump to time
  234. [WID2]
  235. 0="Hyppy kohtaan"
  236. 1="Kohta:"
  237. 2="TT:MM:SS"
  238. 3="ruutua"
  239. 4="Pituus:"
  240. 5="HyppΣΣ"
  241.  
  242. //Edit bookmarks
  243. [WID3]
  244. 0="Muokkaa kirjanmerkkejΣ"
  245. 1="Kuvaus"
  246. 2="JΣrjestΣ"
  247. 3="Vie kappaleiksi"
  248. 4="Poista"
  249. 5="Aika"
  250.  
  251. //Color controls
  252. [WID4]
  253. 0="VΣrisΣΣd÷t"
  254. 1=#Strings,35
  255. 2=#Strings,36
  256. 3=#Strings,38
  257. 4=#Strings,37
  258.  
  259. //Custom pan&scan
  260. [WID5]
  261. 0="Omat Pan-Scan asetukset"
  262. 1="Muuta asetusta siirtΣmΣllΣ liukusΣΣdintΣ"
  263.  
  264. //Subtitle time correction
  265. [WID6]
  266. 0="Tekstityksen aikakorjaus"
  267. 1="KΣytΣ positiivisia arvoja jos tekstit ovat my÷hΣssΣ ja\nnegatiivisia jos ne nΣytetΣΣn liian aikaisin."
  268. 2="Ruutua"
  269. 3="Aika (sek)"
  270.  
  271. //Preferences
  272. [WID7]
  273. 0="BSPlayer-asetukset"
  274. 1="Yleiset"
  275. 2="Tiedostotyypit"
  276. 3="Video"
  277. 4="DivX 3.11 asetukset"
  278. 5="DivX 4+ asetukset"
  279. 6="FFDshow asetukset"
  280. 7="─Σni"
  281. 8="WinAmp DSP-lisΣosat"
  282. 9="Taajuuskorjain"
  283. 10="Tekstitys"
  284. 11="NΣppΣinasetukset ja WinLIRC"
  285. 12="Skinit"
  286. 13="LisΣosat"
  287. 14="InterVideo AC3"
  288. 15="Soittolista"
  289. 16="Suotimet"
  290.  
  291. //Preferences, General
  292. [WID8]
  293. 1="Salli useampi esiintymΣ"
  294. 1H="Salli monta soitinta yhtΣaikaa kΣynnissΣ"
  295. 2="Automaattisoitto"
  296. 2H="Elokuva lΣhtee py÷rimΣΣn heti kun se avataan. (ei tarvitse painaa Play-nappia)"
  297. 3="─lΣ kΣytΣ WinLIRC:iΣ"
  298. 3H="Jos pΣΣllΣ, BSPlayer ei ota yhteyttΣ WinLIRC serveriin. KΣynnistyy hieman nopeammin."
  299. 4="Tauko yhdellΣ klikkauksella"
  300. 4H="Elokuva pysΣhtyy kun soittoikkunaa klikataan kerran."
  301. 5="─lΣ pidΣ listaa viimeisimmistΣ tiedostoista"
  302. 5H="ViimeisimmistΣ soitetuista tiedostoista pidetΣΣn listaa mikΣli tΣmΣ ei ole valittuna"
  303. 6="NΣytΣ pΣΣikkuna hiiren liikautuksella"
  304. 6H="PΣΣikkuna nΣytetΣΣn automaattisesti kun hiirtΣ liikutetaan. (vain Koko nΣytt÷-tila)"
  305. 7="NΣytΣ pΣΣikkuna yhdellΣ klikkauksella "
  306. 7H="PΣΣikkuna nΣytetΣΣn kun soittoikkunaa klikataan kerran. (vain Koko nΣytt÷-tila)"
  307. 8="Piilota pΣΣikkuna automaattisesti"
  308. 8H="PΣΣikkuna piilotetaan automaattisesti muutamassa sekunnissa. (vain Koko nΣytt÷-tila)"
  309. 9="Loksauta soittoikkuna pΣΣikkunaan"
  310. 9H="Valittuna soittoikkuna kiinnittyy pΣΣikkunaa."
  311. 10="Loksauta soittoikkuna ruudun reunoihin."
  312. 10H="Valittuna BSPlayer kiinnittyy ruudun reunoihin."
  313. 11="Muista viimeisin elokuvan sijainti"
  314. 12="Muista elokuvan asetukset"
  315. 12H="Valittuna soitin muistaa kaikki asetukset jokaiselle soitetulle elokuvalle (kuvasuhde, tekstitys, fontti...)"
  316. 13="Sulje tiedosto kun valmis"
  317. 13H="Sulkee tiedoston kun se on katsottu loppuun"
  318. 14="Sammuta tietokone kun valmis"
  319. 14H="Sammuttaa tietokoneen kun elokuva katsottu loppuun"
  320. 15="Avaa my÷s lukitut (kΣyt÷ssΣ olevat) tiedostot"
  321. 15H="BSPlayer voi yrittΣΣ toistaa muussa kΣyt÷ssΣ olevia tiedostoja (kesken latauksen, nauhoituksen...)"
  322. 100="KΣynnistyksessΣ vaihda"
  323. 100H="KΣynnistyksessΣ vaihtaa mΣΣrΣttyyn resoluutioon"
  324. 101="Koko nΣytt÷-tilassa vaihda"
  325. 101H="Vaihtaa mΣΣrΣttyyn resoluutioon kun Koko nΣytt÷-tila on pΣΣllΣ"
  326. 102="Prioriteetti"
  327. 102H="Vaihtaa BSPlayerin tΣrkeysluokkaa" 
  328. 103="Hypyn pituus (sek)"
  329. 103H="Kuinka monta sekuntia hypΣtΣΣn eteen/taaksepΣin (hyppy eteenpΣin/taaksepΣin-toiminto)"
  330. 104="Muunna kaapatut kuvat"
  331. 104H="KΣytΣ tΣtΣ, jos kaapattu kuva on sotkua.\nJos jokin alla olevista formaateista on valittuna, muuntaa soitin sen kaappauksessa RGB muotoon,\nmuutoin kΣytetΣΣn laitteistoa.\nYleensΣ YV12 tulisi olla valittuna."
  332. 105="YV12"
  333. 106="YUY2"
  334. 107="Kansio kaapatuille kuville"
  335. 107H="Kansio johon kaapatut kuvat tallennetaan"
  336. 108="Kuvan tiedostomuoto"
  337. 108H="MissΣ muodossa kuva tallennetaan"
  338. 109="Tiedostonimien muoto"
  339. 109H="%F  - Tiedosto nimi (elokuva)\n%E  - Tiedoston pΣΣte (.avi)\n%T  - Elokuvan pituus (TT-MM-SS)\n%FR - Elokuvan pituus ruutuina\n%TS - JΣrjestelmΣ aika\n%DD - PΣivΣmΣΣrΣ (pΣivΣ)\n%DM - PΣivΣmΣΣrΣ (kuukausi)\n%DY - PΣivΣmΣΣrΣ (vuosi)\n%A0 - Autom. numerointi, ilman nollia\n%A1 - Autom. numerointi, yksi nolla alkuun (01,02,03...)\n%A2 - Autom. numerointi, 2 nollaa alkuun (001,002,003...)\n%A3\n%A4"
  340. 110="Yleisasetukset"
  341. 111="Puskurointi"
  342. 112="Ota puskurointi kΣytt÷÷n"
  343. 113="Puskurin koko (Mt)"
  344. 114="Esipuskuri (%)"
  345. 114H="Paljonko esipuskuroidaan alussa ja kelauksessa"
  346. 115=KΣytΣ puskuria:
  347. 116=Verkkoasemat
  348. 117=CD-ROM asemat
  349. 118=SiirrettΣvΣt levyt
  350. 119=Kiintolevyt
  351. 120=Puskurin tila
  352. 121=Puskuroinnin prioriteetti
  353.  
  354. //Preferences, File types
  355. [WID9]
  356. 100="Rekister÷idyt tiedostotyypit"
  357. 101="Valitse kaikki"
  358. 102="Ei yhtΣΣn"
  359. 103="LisΣΣ"
  360. 104="Poista"
  361. 105="Rekister÷i tiedostotyypit kΣynnistyksessΣ"
  362. 106="Tiedosto"
  363. 107="Ty÷kalurivi"
  364.  
  365. //Preferences, Video
  366. [WID10]
  367. C1_1="KΣynnistΣ aina Koko nΣytt÷-tilassa"
  368. C1_1H="Elokuvan kΣynnistetΣΣn aina koko ruudulle"
  369. C1_2="Reunaton soittoikkuna"
  370. C1_2H="Soittoikkunassa ei reunoja"
  371. C1_3="Muista Pan-Scan ja Oma Pan-Scan asetukset"
  372. C1_3H="Muistaa Pan-Scan asetukset."
  373. C1_4="Muista suurennus/pienennys"
  374. C1_4H="Muistaa videon suurennuksen/pienennyksen"
  375. C1_5="Muista ikkunan koko"
  376. C1_5H="Muistaa soittoikkunan koon.\nEsimerkiksi:\nElokuva on 352x288 ja muutat ikkunan kokoon 690x566.\nKun toistat seuraavaa elokuvaa,\nikkuna pysyy koossa 690x566 riippumatta elokuvan koosta."
  377. C1_6="─lΣ muuta kuvan kokoa Koko nΣytt÷-tilassa"
  378. C1_6H="Valittuna kuva vain keskitetΣΣn Koko nΣytt÷-tilassa. Kuvan koko sΣilyy alkuperΣisenΣ eikΣ veny."
  379. C1_7="KΣytΣ MPEG-tiedoston 'esityksen laajennus' asetuksia"
  380. C1_7H="MPEG-tiedoston tietojen:\ndisplay_horizontal_size, display_vertical_size, frame_centre_horizontal_offset ja frame_centre_vertical_offset\nkΣytt÷, mikΣli saatavilla. (panorointi ja kuvan sijainti)."
  381. C1_8="Leikkaa videon ylΣ- ja alaosasta koko nΣytt÷-tilassa"
  382. C1_8H="Valittuna videon ylΣ- ja alaosasta leikataan koko nΣytt÷-tilassa kuvaa pois, mikΣli videon korkeus > nΣyt÷n korkeus\nKΣytΣnn÷llinen laajakuvanΣyt÷ille (16:9), jotta sivuille ei tulisi mustia alueita."
  383. C1_9="─lΣ muista soittoikkunan sijaintia"
  384. C1_9H="Valittuna soittoikkunan sijaintia ruudulla ei muisteta seuraavaan kΣytt÷kertaa varten"
  385.  
  386. C2_1="KΣytΣ pystyjuova tahdistusta (VSync)"
  387. C2_1H="Monitorin pystyjuova tahdistus (VSync)"
  388. C2_2="EstΣ YV12 formaatti"
  389. C2_2H="Valittuna YV12 formaattia ei kΣytetΣ. Jotkut nΣyt÷nohjaimet eivΣt toimi kunnolla YV12 vΣreillΣ."
  390. C2_3="Pakota RGB-tila"
  391. C2_3H="Jos peittokuva ei ole valittuna, kΣyttΣΣ soitin edelleen YUV-vΣritilaa mikΣli nΣyt÷nohjain tukee YUV->RGB muunnosta.\nJos tΣmΣ vaihtoehto on valittuna kΣytetΣΣn sen sijaan RGB-tilaa.\nDekooderin tΣytyy tukea RGB:tΣ, jotta toimisi."
  392. C2_4="Peittokuvatila 1"
  393. C2_5="Peittokuvatila 2 (sekoitus)"
  394. C2_6="KΣytΣ RGB peittokuvaa"
  395. C2_6H="Valittuna RGB peittokuvaa (RGB overlay) kΣytetΣΣn YUV:n sijaan."
  396. C2_7="VMR-9 kΣyt÷ssΣ"
  397. C2_8="VMR-9 (render÷imΣt÷n)"
  398.  
  399. 100="Yleiset"
  400. 101="OSD"
  401. 102="Omat kuvasuhteet"
  402. 103="LisΣΣ"
  403. 104="Poista"
  404. 105="OSD fontti"
  405. 106="Fontin vΣri"
  406. 107="OSD tausta"
  407. 108="OSD kΣyt÷ssΣ"
  408. 109="LΣpinΣkyvΣ"
  409. 110="NΣytΣ peittokuvatasolla"
  410. 111="Kuvatasojen sekoitussuhde (vain VMR9)"
  411. 112="OSD sijainti"
  412. 113="Vasemmalta"
  413. 114="Oikealta"
  414. 115="YlΣreunasta"
  415. 116="Alareunasta"
  416. 117="Videon render÷inti"
  417. 118="RGB-tila"
  418.  
  419. //Preferences, Video, DivX 3.11
  420. [WID11]
  421. 1="CPU\n(Laatu)"
  422. 2=#Strings,35
  423. 3=#Strings,36
  424. 4=#Strings,38
  425. 5=#Strings,37
  426.  
  427. //Preferences, Video, DivX 4+
  428. [WID12]
  429. 1="JΣlkikΣsittelyn taso"
  430. 2="Filmi Efekti"
  431. 3="Kuvan asetukset"
  432. 4=#Strings,35
  433. 5=#Strings,36
  434. 6=#Strings,38
  435.  
  436. //Preferences, Video, ffdshow
  437. [WID13]
  438. 1="JΣlkikΣsittelyn taso"
  439. 2="Kuvan asetukset"
  440. 3="Luminanssi vahvistus"
  441. 4="Luminanssi siirros"
  442. 5="Gamma-korjaus"
  443. 6=#Strings,37
  444. 7=#Strings,38
  445.  
  446. //Preferences, Audio
  447. [WID14]
  448. 1="KΣytΣ epΣdynaamista suodatusta"
  449. 2="KΣytΣ AC3 dekoodaukseen"
  450. 3="Laite:"
  451. 4="KΣytΣ sisΣistΣ Vorbis dekooderia"
  452. 5="Oletus ΣΣniraita"
  453. 6="Oletus ΣΣniraita (maakoodi)"
  454. 7="LisΣΣ aina koko ΣΣnilevy soittolistaan"
  455. 7H="Valittuna kaikki levyn ΣΣniraidat lisΣtΣΣn soittolistaan vaikka vain yksi raidoista valitaan"
  456. 8="CDDB kΣyt÷ssΣ"
  457. 9="CDDB osoite ja portti"
  458. 10="SΣhk÷posti"
  459.  
  460. //Preferences, Audio, winamp 2 DSP
  461. [WID15]
  462. 1="KΣytΣ Winamp DSP-lisΣosia"
  463. 2="Kehittyneempi lisΣosatuki"
  464. 2H="KΣytetΣΣn kehittyneempΣΣ tukea Winampin DSP lisΣosille.\nKaikki DSP lisΣosat toimivat tΣssΣ tilassa, mutta se kΣyttΣΣ hieman enemmΣn CPU:ta"
  465. 3="Lataa"
  466. 4="Aseta"
  467. 5="Winamp lisΣosien kansio"
  468.  
  469.  
  470. //Preferences, Audio, InterVideo AC3
  471. [WID22]
  472. 1="2 kaiutinta"
  473. 2="Mono"
  474. 3="Stereo"
  475. 4="Dolby surround"
  476. 5="3D ΣΣni"
  477. 6="4 kaiutinta"
  478. 7="6 kaiutinta (5.1)"
  479. 8="KΣytΣ S/PDIF ulostuloa"
  480. 9="Puhe-asetukset"
  481. 9_1="Pois"
  482. 9_2="Vasen"
  483. 9_3="Oikea"
  484. 9_4="Molemmat"
  485. 10="3D ΣΣnen, S/PDIF ulostulon tms.\nvalinnalla ei ole vaikutusta,\njos laitteistosi ei niitΣ tue."
  486. 11="─Σnikanavat"
  487.  
  488. //Preferences, Audio, EQ
  489. [WID16]
  490. 1=Taajuusalueet (mΣΣrΣ vaikuttaa tehontarpeeseen)
  491. 2="Keskitaajuus (Hz)"
  492. 3=LisΣΣ
  493. 4=Muuta
  494. 5=Poista
  495. 6=Oletukset
  496. 7="Taajuuskorjain kΣyt÷ssΣ"
  497.  
  498.  
  499. //Preferences, Subtitles
  500. [WID17]
  501. 1="─lΣ nΣytΣ tekstitystΣ"
  502. 2="PiirrΣ tekstitys peittokuvatasolle"
  503. 2H="Tekstitys piirretΣΣn peittokuvatasolle (overlay)\nTarpeellinen esimerkiksi Matroxin korteille, jotta tekstitys saadaan nΣkymΣΣn my÷s TV:ssΣ."
  504. 3="KΣytΣ varjo-efektiΣ tekstityksessΣ"
  505. 4="KΣytΣ rajattua fonttia"
  506. 5="KΣytΣ tasoitettua fonttia"
  507. 6="LΣpinΣkyvΣ tausta"
  508. 7="KΣytΣ Subtitle MixeriΣ OGM-tekstityksille"
  509. 7H="Valittuna Subtitle Mixer DirectShow filtteriΣ kΣytetΣΣn OGM-tekstitysten nΣyttΣmiseen.\nMuutoin niitΣ kΣsitellΣΣn kuten tavallisia tekstityksiΣ."
  510. 8="Muuta kokoa jos rivi liian pitkΣ"
  511. 8H="Muuttaa automaattisesti fontin kokoa jos tekstirivi liian pitkΣ"
  512. 9="Lataa ensimmΣisenΣ l÷ytyvΣ tekstitys"
  513. 9H="Ladataan kansiosta ensimmΣisenΣ l÷ytyvΣ tekstitystiedosto"
  514. 10="Rivinvaihto jos tekstirivi liian pitkΣ"
  515. 10H="Jos tekstirivi on liian pitkΣ nΣyt÷lle, voidaan se jakaa seuraavalle riville"
  516. 100="Max. tekstityksen nΣytt÷ (ms)"
  517. 100H="Jos tekstityksellΣ ei ole loppumisaikaa mΣΣriteltynΣ, tΣmΣ mΣΣrΣΣ ajan kuinka kauan sitΣ nΣytetΣΣn."
  518. 101="Tekstitysten kansio"
  519. 101H="Jos tekstitystiedostoa ei l÷ydy, soitin yrittΣΣ etsiΣ sitΣ tΣΣltΣ."
  520. 102="Fontti"
  521. 103="VΣri"
  522. 104="Tausta"
  523. 105="Tekstimarginaalin leveys (%)"
  524. 105H="KΣytΣnn÷llinen TV-ulostulon kanssa, jos ylipyyhkΣisy (overscan) on pΣΣllΣ. Tekstit eivΣt nΣin mene kuvan ulkopuolelle"
  525. 106="Tekstimarginaalin alaosa (%)"
  526. 106H="KΣytΣnn÷llinen TV-ulostulon kanssa, jos ylipyyhkΣisy (overscan) on pΣΣllΣ. Tekstit eivΣt nΣin mene kuvan ulkopuolelle"
  527. 107="Ei marginaaleja ensisijaisessa nΣytt÷ssΣ"
  528. 107H="Valittuna marginaalit ovat kΣyt÷ssΣ vain toissijaisissa nΣytt÷laitteissa (esim. TV)"
  529. 108="Fontin siloitus (0 = pois pΣΣltΣ)"
  530. 108H="Paljonko kirjaisimia siloitetaan, kΣyttΣΣ hieman enemmΣn CPU:ta"
  531. 109="Oletustekstitys"
  532. 110="Tekstityksen oletuskieli"
  533. 111="Poista"
  534. 112="LisΣΣ"
  535.  
  536. //Preferences, Keydefs
  537. [WID18]
  538. 6="Toiminnot"
  539. 1="PikanΣppΣin:"
  540. 2="Askelpalautin kahdesti tyhjΣΣ"
  541. 3="WinLIRC nΣppΣin ja ENTER\ntai paina kaukosΣΣtimestΣ"
  542. 4="WinLIRC osoite ja portti"
  543. 5="Oletukset"
  544. 7="Ikkunatila"
  545. 8="Koko nΣytt÷-tila"
  546. 9="(valitse toiminto, kenttΣ ja paina haluamaasi nΣppΣintΣ)"
  547. 10="Pomo-nΣppΣimen asetukset"
  548. 101="Kun pomo-nΣppΣintΣ painetaan:"
  549. 102=Sulje elokuva
  550. 103=Sulje soitin
  551. 104=Tauko elokuvaan
  552. 105=PysΣytΣ elokuva
  553. 106=PienennΣ kuvakkeeksi
  554. 107=YleisnΣppΣin (global)
  555.  
  556. [Actions]
  557. 1=Poistu Koko nΣytt÷-tilasta
  558. 2=LisΣΣ ΣΣnenvoimakkuutta
  559. 3=VΣhennΣ ΣΣnenvoimakkuutta
  560. 4=EpΣdynaaminen suodatus - lisΣΣ vahvistusta
  561. 5=EpΣdynaaminen suodatus - lisΣΣ esivahvistusta
  562. 6=EpΣdynaaminen suodatus - vΣhennΣ vahvistusta
  563. 7=EpΣdynaaminen suodatus - vΣhennΣ esivahvistusta
  564. 8=Asetukset
  565. 9=Kaappaa kuva - alkup.koko
  566. 10=Kaappaa kuva - "mitΣ nΣet"
  567. 11=Koko nΣytt÷ pΣΣllΣ/pois
  568. 12=Tekstitys pΣΣllΣ/pois
  569. 13=Skinit
  570. 14=Vaihda ΣΣniraitoja
  571. 15=Selaa taaksepΣin
  572. 16=Selaa eteenpΣin
  573. 17=Tekst. aikakorjaus + / VobSub kesto +
  574. 18=Tekst. aikakorjaus - / VobSub kesto -
  575. 19=Tekst. aikakorjaus(tark.) + / VobSub nopeus +
  576. 20=Tekst. aikakorjaus(tark.) - / VobSub nopeus -
  577. 21=Toista
  578. 22=Tauko
  579. 23=PysΣytΣ
  580. 24=Kappaleiden katselu
  581. 25=Pystyjuova tahdistus (VSync) pΣΣlle/pois
  582. 26=Edellinen
  583. 27=Edellinen kappale
  584. 28=Edellinen CD
  585. 29=Seuraava
  586. 30=Seuraava kappale
  587. 31=Seuraava CD
  588. 32=Aina pΣΣllimmΣisenΣ
  589. 33=Aina pΣΣllimmΣisenΣ (peittokuva)
  590. 34=Vaihda kuvasuhteita
  591. 35=Soittolista
  592. 36=Mykistys
  593. 37=Hyppy kohtaan
  594. 38=Koko 50%
  595. 39=Koko 100%
  596. 40=Koko 200%
  597. 41=Alkup. kuvasuhde
  598. 42=Kuvasuhde 16:9
  599. 43=Kuvasuhde 4:3
  600. 44=Anamorphinen kuvasuhde
  601. 45=Elokuva-tila
  602. 46=Tietoa videosta
  603. 47=Panorointi sisΣΣn
  604. 48=Panorointi ulos
  605. 49=Suurenna (Koko nΣytt÷-tila)
  606. 50=PienennΣ (Koko nΣytt÷-tila)
  607. 51=SiirrΣ kuvaa vasemmalle (Koko nΣytt÷-tila)
  608. 52=SiirrΣ kuvaa oikealle (Koko nΣytt÷-tila)
  609. 53=SiirrΣ kuvaa yl÷s (Koko nΣytt÷-tila)
  610. 54=SiirrΣ kuvaa alas (Koko nΣytt÷-tila)
  611. 55=Vapaa kuvakoko vasen (Koko nΣytt÷-tila)
  612. 56=Vapaa kuvakoko oikea (Koko nΣytt÷-tila)
  613. 57=Vapaa kuvakoko yl÷s (Koko nΣytt÷-tila)
  614. 58=Vapaa kuvakoko alas (Koko nΣytt÷-tila)
  615. 59=Aseta oletukset
  616. 60=NΣytΣ/Piilota soitin
  617. 61=Taajuuskorjain
  618. 62=Avaa ΣΣnitiedosto
  619. 63=Lataa tekstitys
  620. 64=Avaa...
  621. 65=Pan-Scan
  622. 66=Oma Pan-Scan
  623. 67=Ty÷p÷ytΣ-tila
  624. 68=LisΣΣ kirjanmerkki
  625. 69=Muokkaa kirjanmerkkejΣ
  626. 70=PΣivitΣ skini
  627. 71=Tietoa soittimesta
  628. 72=Vaihda ΣΣniraitaa
  629. 73=Vaihda tekstitystΣ
  630. 74=LisΣΣ toistotahtia 10%
  631. 75=VΣh. toistotahtia 10%
  632. 76=LisΣΣ kuvan jΣlkikΣsittelyΣ
  633. 77=VΣhennΣ kuvan jΣlkikΣsittelyΣ
  634. 78=Poistu
  635. 79=Sulje tiedosto
  636. 80=Hyppy eteenpΣin
  637. 81=Hyppy taaksepΣin
  638. 82=Valitse kappale
  639. 83=Vaihda videoraitaa
  640. 84=Kasvata tekstityksen fonttia
  641. 85=PienennΣ tekstityksen fonttia
  642. 86=LisΣΣ kirkkautta
  643. 87=VΣhennΣ kirkkautta
  644. 88=SiirrΣ tekstitystΣ yl÷s
  645. 89=SiirrΣ tekstitystΣ alas
  646. 90=NΣytΣ/Piilota aika
  647. 91=LisΣΣ kirkkautta (HW)
  648. 92=VΣhennΣ kirkkautta (HW)
  649. 93=LisΣΣ kontrastia (HW)
  650. 94=VΣh. kontrastia (HW)
  651. 95=LisΣΣ vΣrisΣvyΣ (HW)
  652. 96=VΣh. vΣrisΣvyΣ (HW)
  653. 97=LisΣΣ saturaatiota (HW)
  654. 98=VΣh. saturaatiota (HW)
  655. 99=NΣytΣ HW-vΣrisΣΣd÷t valikko
  656. 100=Kasvata soittoikkunaa
  657. 101=PienennΣ soittoikkunaa
  658. 102=LisΣΣ toistotahtia 1%
  659. 103=VΣhennΣ toistotahtia 1%
  660. 104=Vaihda toistoa (pois,yksi,kaikki,satunn.)
  661. 105=Vaihda aika/ruudut
  662. 106=Kelaa eteenpΣin
  663. 107=Kelaa taaksepΣin
  664. 108=Pomo-nΣppΣin
  665.  
  666. //Preferences, Playlist
  667. [WID24]
  668. 1="Soittolistan oletukset"
  669. 2=#WID20,100
  670. 3=#WID20,101
  671. 4=#WID20,102
  672.  
  673. [WID35]
  674. 1="Yleiset"
  675. 2="Suodinten ohjaus"
  676. 3="Musta lista/Valkoinen lista"
  677. 4="Suodinten hallinta"
  678. 100="Salli vΣlisuotimet (intermediate filters)"
  679. 100H="Valittuna suotimet kuten VSFilter ladataan"
  680. 101="Edistynyt piirrosrakentaminen (graph building)"
  681. 101H="Edistynyt piirrosrakentaminen, tΣytyy olla valittuna jotta 'Suodinten ohjaus' toimisi"
  682. 102="LisΣΣ suodin"
  683. 103="Poista suodin"
  684. 104="LisΣΣ tietotyyppi"
  685. 105="LisΣΣ alatyyppi"
  686. 106="Poista"
  687. 107="Avaa"
  688. 108="Tallenna"
  689. 109="Musta lista, alla olevia suotimia ei kΣytetΣ"
  690. 110="Valkoinen lista, vain alla olevia suotimia kΣytetΣΣn"
  691. 111="KΣyt÷ssΣ"
  692. 112="Suodin"
  693. 113="CLSID"
  694. 114="Asennetut suotimet"
  695. 115="Soveltuvuus:"
  696. 116="PΣivitΣ"
  697. 117="LisΣΣ suodin..."
  698. 118="Uusi suodin"
  699. 119="Poista suodin"
  700.  
  701. //Preferences, Skins
  702. [WID19]
  703. 1="KΣytΣ Koko nΣytt÷-tilan skiniΣ"
  704. 2="Omistaja"
  705. 3="URL"
  706. 4="Kuvaus"
  707. 5="Ei skiniΣ ikkunoihin (kΣynn. uud.)"
  708. 6="Ei skiniΣ valikoihin (kΣynn. uud.)"
  709.  
  710. //Preferences, plugins
  711. [WID21]
  712. 1="Asetukset"
  713. 2="Tietoa"
  714. 3="LisΣosat pois kΣyt÷stΣ (kΣynnistΣ uudelleen)"
  715.  
  716. //Playlist
  717. [WID20]
  718. 0="Soittolista"
  719. 1="LisΣΣ tiedosto(ja)"
  720. 2="LisΣΣ kansio"
  721. 3="LisΣΣ URL"
  722. 4="Poista"
  723. 5="Poista kaikki"
  724. 6="Avaa soittolista"
  725. 7="Tallenna soittolista (koko polut)"
  726. 8="Tekstimuoto (normaali)"
  727. 9="Ohjelmamuoto (koodattu)"
  728. 10="Tallenna soittolista (suhteelliset polut)"
  729. 11="JΣrjestΣ nimen mukaan"
  730. 12="JΣrjestΣ polun ja nimen mukaan"
  731. 13="PΣinvastainen lista"
  732. 14="Satunnainen lista"
  733. 100="Kuvasuhde"
  734. 101="PanScan"
  735. 102="Koko nΣytt÷"
  736. 103="Tiedostonimi"
  737. 104="Tyyppi"
  738. 105="Pituus"
  739. 106="LisΣΣ"
  740. 107="Poista"
  741. 108="JΣrj."
  742. 109="Lista"
  743. 110="YL"
  744. 111="AL"
  745. 112="CDDB"
  746.  
  747. //Audio stream selection
  748. [WID23]
  749. 0="─Σniraidan valinta"
  750. 1="Valitse ΣΣniraidat"
  751.  
  752. //About
  753. [WID25]
  754. 0="Tietoa"
  755. 1="Tarkista uusin versio"
  756.  
  757. //EQ
  758. [WID26]
  759. 0="Taajuuskorjain"
  760. 1="Asetukset"
  761. 2="Lataa asetus"
  762. 3="Tallenna asetus"
  763. 4="Lataa"
  764. 5="Poista"
  765. 500="Esivahvistus"
  766.  
  767. //Load EQ
  768. [WID27]
  769. 0=#WID26,2
  770. 1=#WID26,5
  771. 2=Lataa
  772.  
  773. //Save EQ
  774. [WID28]
  775. 0=#WID26,3
  776. 1=#WID26,5
  777. 2=Tallenna
  778.  
  779. //Video info
  780. [WID29]
  781. 0=Tietoa videosta
  782. 1=Ruutua toistettu
  783. 2=Ruutua ohitettu
  784. 3=Saavutettu taajuus keskimΣΣrin
  785. 4=Huojunta (std dev frame time) (ms)
  786. 5=Average sync offset (ms)
  787. 6=Std dev sync offset (ms)
  788. 7=Videon koko
  789. 8=KeskimΣΣrΣinen bittivirta (kt/s)
  790. 9=Pintatyyppi
  791. 10=Otsikko
  792. 11=Omistaja
  793. 12=TekijΣnoikeus
  794.  
  795. //Subtitle editor
  796. [WID30]
  797. 0=Tekstitysmuokkain
  798. 1=Alku
  799. 2=Loppu
  800. 3=Teksti
  801. 4=Tekstityksen aika
  802. 5=Kesto
  803. 6=SΣΣdΣ kestoa
  804. 7=Merkki
  805. 8=Viive
  806. 9=KΣytΣ
  807. 10=Taajuusmuunto
  808. 11=LΣhde
  809. 12=Kohde
  810. 13=Muunna
  811. 14=Avaa
  812. 15=Tallenna (*.srt)
  813.  
  814. //Open device
  815. [WID31]
  816. 0=Valitse kaappauslaite
  817.  
  818. //Capture config
  819. [WID32]
  820. 0=Kaappausasetukset
  821. 1=Digital video (DV)
  822. 2=Dekoodaus resoluutio
  823. 3=Kaappaa dekoodattu (pakkaamaton) video
  824. 4=Kaappauksen esikatselu pois kΣyt÷stΣ (kevyempi)
  825. 5=SisΣΣntulo
  826. 6=Kuvataajuus
  827. 7=VΣriavaruus
  828. 8=Ulostulo koko
  829. 9=─Σniformaatti
  830. 10=Pakkaus
  831. 11=Videon pakkaus
  832. 12=Videon pakkausformaatti
  833. 13=Asetukset
  834. 14=─Σnen pakkaus
  835. 15=─Σnen pakkausformaatti
  836. 16=Ulostulo
  837. 17=Aloita nauhoitus
  838. 18=TV-viritin
  839. 19=Kanavanumero
  840. 20=Asetukset
  841.  
  842. //Tuner config
  843. [WID33]
  844. 0=TV-virittimen asetukset
  845. 1=Virittimen asetukset
  846. 2=Maa
  847. 3=Videostandardi
  848. 4=SisΣΣntulotyyppi
  849. 5=Kanava
  850. 6=#WID32,19
  851. 7=Automaattiviritys
  852. 8=Kanavan nimi
  853. 9=PΣivitΣ
  854. 10=LisΣΣ
  855. 11=Poista
  856. 12=Autom. haku
  857. 13=Rento haku
  858. 14=Kanavat
  859.  
  860. //Registration window
  861. [WID34]
  862. 0="Rekister÷intitiedot"
  863. 99="   Rekister÷i BSplayer"
  864. 1="Tietokoneen ID"
  865. 2="Rekister÷ity nimellΣ"
  866. 3="Rekister÷intikoodi"
  867.